Chartered Institute
of Linguists
Translator
Find-a-Linguist - Dr Amanda HASTE
Name: Dr Amanda HASTE MA PhD FISM LGSM ALCM DipTrans MCIL CL
City: Sidmouth
Country: United Kingdom
Native language(s): ENGLISH
Language(s) of qualification: FRENCH
CIOL number: 44138
Membership number (pre-Autumn 2016): 026240
Membership grade: Member
Membership status: Current
Chartered?: Yes
Chartered Linguist section(s): CL (Translator)
Telephone number: +447811615383
Email address: amanda.haste@sfr.fr
Advertising and Marketing: Websites
Art: Performing Arts, Theatre, Visual Arts
Biology: Ecology
Education: Assessment, Educational Management, Pedagogy
Environment: Biodiversity, Conservation and Protection, Pollution Control
Humanities: Anthropology, Archaeology, Education and Training, History, Linguistics, Philosophy, Psychology, Religion, Sociology
Literature: Biography, Non-Fiction
Music: Classical, Contemporary, Opera, Popular
Other Skills: Editing, Proofreading, Copywriting
Statement: I am a British-born (naturalized French) translator specializing in academic texts but working across a wide range of fields. Resident in France for 15 years, I taught in the Translation, Applied Languages and Music departments of Aix-Marseille University from 2015 to 2023. I have excellent writing and research skills, and my translations appear in leading journals in the domains of social sciences, cultural studies, history, musicology and linguistics. I am an approved translator for universities in France, Great Britain, the USA, the Antilles and China, and details of my qualifications, experience and publications can be found on my website www.amandahaste.com.
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: FRENCH to ENGLISH