Volunteering with CIOL’s Scottish Society – a summary by Niamh Walsh
As a student of Translation and Interpreting at Heriot Watt University, I had heard a lot about CIOL so I decided to volunteer at one of the CIOL Scottish Society’s events this September. I saw this as a unique opportunity to get involved in the real world of translation and interpreting to meet other linguists and to explore topics of interest to industry professionals.
Since networking plays a key role in developing a professional career, I would strongly encourage new graduates, students or those interested in expanding their network to attend or to volunteer at a CIOL event. In addition, there is also the opportunity to meet with other members in a more casual setting, at lunchtime for example, and many enjoy meeting somewhere close-by afterwards, such as in a cafe or pub.
At this event at the University of Stirling, I had the pleasure of meeting and greeting members and delegates as they arrived (and throughout) while helping to ensure the event ran smoothly. With regard to what you can learn, many interesting topics covering a wide range of issues were discussed by the two speakers. At this event, we were delighted to hear from Alba Sort, who talked about social media for linguists and how it can be a great tool for advancing your career. After lunch Dr Anne Stokes gave a fascinating talk on translation in the context of WWII Germany.
This was an excellent experience from start to finish and one I would highly recommend to anyone interested in starting a career in translation or interpreting, or to anyone who is just keen to get involved in a very informative, interesting and fun day!
Niamh Walsh, MSc Translation and Interpreting (French and German)
|