Chartered Institute
of Linguists
Translator
Find-a-Linguist - Ms Anna Hjalmarsson
Name: Ms Anna Hjalmarsson MCIL CL
City: Horsham
Country: United Kingdom
Native language(s): SWEDISH
Language(s) of qualification: ENGLISH, FRENCH
CIOL number: 53590
Membership grade: Member
Membership status: Current
Chartered?: Yes
Chartered Linguist section(s): CL (Translator)
Telephone number: 07481136270
Email address: wordsonwords.sv@gmail.com
Statement: Swedish translator and communications specialist with over fifteen years' professional experience working with languages and media in different ways – I translate, revise, edit, write copy, assess quality and provide general language consultancy services for Swedish targets.
Experienced EU translator, fluent speaker of English and French with a background is in journalism. I take on copywriting and transcreation assignments as often as I can, regularly translate/revise marketing texts and have translated four (romance) novels in the past.
Co-host, co-producer and sound editor of local feature news podcast Sounding Out Horsham, thereby combining my passion for storytelling with my interest in current affairs.
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: ENGLISH to SWEDISH | Translation: FRENCH to SWEDISH | Language specialist: SWEDISH