Chartered Institute
of Linguists
Translator
Find-a-Linguist - Ms Gwenydd Jones
Statement: I'm a freelance Spanish- and French-to-English translator, editor and writer. I have two MAs, the first in Translation Studies and the second in Legal Translation, and the DipTrans. I'm also a chartered linguist. A freelancer since 2009, I have extensive experience in many subjects and specialise in legal, business and marketing. As a teacher, I run a translator training business. To date, The Translator’s Studio has welcomed over 200 students to the courses I wrote and marketed to help students prepare for the CIOL CertTrans and DipTrans exams. These activities have driven me to broaden my skillset to combine writing, digital marketing, linguistic and teaching expertise. I'm known for professionalism, helpfulness and good communications.
Name: Ms Gwenydd Jones MA DipTrans MCIL CL
City: Dos Hermanas
Country / Territory: Spain
Native language(s): ENGLISH
Language(s) of qualification: SPANISH
CIOL number: 42814
Membership number (pre-Autumn 2016): 025301
Membership grade: Member
Membership status: Current
Chartered?: Yes
Chartered Linguist section(s): CL (Translator)
Website: https://translatorstudio.co.uk/
Email address: info@gwenydd.com
Advertising and Marketing: Brochures, Flyers, Leaflets & Printed Material, Guide Books, Handbooks & Newsletters, Websites
Business: Contracts, General Business Documentation, Marketing
Education: E-Learning, Materials Production, Pedagogy
Humanities: Education and Training, Linguistics, Sociology
Law: Commercial, Company, Contracts
Leisure and Sport: Hotels and Accommodation, Tourism, Travel
Literature: Biography, Fiction, Non-Fiction
Other Skills: Proofreading
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: SPANISH to ENGLISH | Teaching: ENGLISH | Teaching: SPANISH | Language specialist: SPANISH