Chartered Institute
of Linguists
Translator
Find-a-Linguist - Ms Karen TURNBULL
Name: Ms Karen TURNBULL BA (Hons) DipTrans MCIL
City: Collonges-Sous-Saleve
Country: France
Native language(s): ENGLISH
Language(s) of qualification: FRENCH, ITALIAN
CIOL number: 28605
Membership number (pre-Autumn 2016): 023618
Membership grade: Member
Membership status: Current
Telephone number: +33 623 878 017
Email address: kat.turnbull@gmail.com
Art: Crafts, Graphics, Visual Arts
Biology: Zoology
Geography and Geology: Geography
Humanities: Archaeology, History, Philosophy
Literature: Biography, Fiction, Non-Fiction
Other Skills: Editing, Proofreading, Transcription
Statement: Holder of CIoL DipTrans IoLET FR>EN and IT>EN, BA (Hons) in Fine Arts.
Book translations IT>EN: "Shades of the Apocalypse", (Ed. A. Oppo), Academic Studies Press; "Calculating the Human", (L. Doria), Palgrave Macmillan; Sardinian Identity and Culture published by Sardinian Regional Government; forthcoming book on Italian artist Emilio Vedova (2020).
Book translations FR>EN: "From Models to Simulations" (F. Varenne), Routledge 2019.
I am a consultant translator (FR>EN) with the UN Environment Haiti programme since early 2018.
Since 2000, part-time freelance revisor, copy-editor and proofreader with UN and other international organizations.
Revision of texts for publication and transcription from French and Italian.
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: FRENCH to ENGLISH | Translation: ITALIAN to ENGLISH