Chartered Institute
of Linguists
Translator
Find-a-Linguist - Mrs Raheleh GHIASVAND GHAZVINI
Name: Mrs Raheleh GHIASVAND GHAZVINI MA FCIL CL
City: London
Country: United Kingdom
Native language(s): FARSI
Language(s) of qualification: ENGLISH
CIOL number: 42533
Membership number (pre-Autumn 2016): 024992
Membership grade: Fellow
Membership status: Current
Chartered?: Yes
Chartered Linguist section(s): CL (Translator), CL (Language Specialist)
Website: http://farsitranslationuk.com
Email address: writeco.ltd.ukd@gmail.com
Business: Contracts, General Business Documentation, Marketing
Education: Certificates and Transcripts, E-Learning, Materials Production
EU Matters: General and Political, Law and Justice, Trade and Competition
Law: Certificates, Contracts, International
Literature: Children's Literature, Non-Fiction, Plays
Media: Film, Multi-Media, Video
Oil and Gas: Oil, Gas
Other Skills: Editing, Proofreading, Copywriting, Subtitling, Transcription, Voice-overs, Software localisation
Statement: I was a certified/sworn translator to the IRI Judiciary from 2003 to 2022. I have proudly been a CIOL Member (MCIL) since 2012, a Chartered Linguist (CL) since 2017 and a CIOL Fellow (FCIL) since 2019 (English to Farsi). I am also an ISO Qualified Member of the Institute of Translation and Interpreting (MITI) for Farsi to English language direction, particularly specialized in certified translation of various kinds of legal/official documents and certificates, court and business docs (Farsi to English and English to Farsi). I am also experienced in translation of articles and books. I am a cultural specialist, and provide advice plus official reports on Iranian document particulars and formats, laws and culture.
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: ENGLISH to FARSI | Interpreting: ENGLISH to FARSI | Language specialist: FARSI