Chartered Institute
of Linguists
Translator
Find-a-Linguist - Dr Alejandro Bolanos-Garcia-Escribano
Name: Dr Alejandro Bolanos-Garcia-Escribano MSc PhD MCIL CL
City: Leighton Buzzard
Country: United Kingdom
Native language(s): SPANISH
Language(s) of qualification: ENGLISH, FRENCH
CIOL number: 45759
Membership grade: Member
Membership status: Current
Chartered?: Yes
Chartered Linguist section(s): CL (Translator), CL (Education)
Email address: abolgaresc@gmail.com
Advertising and Marketing: Brochures, Flyers, Leaflets & Printed Material, Cinema, Guide Books, Handbooks & Newsletters, Newspaper
Education: Assessment, Certificates and Transcripts, Educational Management, E-Learning, Materials Production, Pedagogy, Teacher Training
Food and Drink: Drink, Food
Humanities: Education and Training, History, Linguistics, Philosophy, Religion
Information Technology: Internet Technologies, Localisation, Software
Literature: Biography, Children's Literature, Fiction, Non-Fiction, Plays
Media: Film, Journalism, Multi-Media, Printing and Publishing, Radio, TV, Video
Other Skills: Editing, Proofreading, DTP (Desktop Publishing), Copywriting, Subtitling, Transcription, Voice-overs
Statement: Lecturer & Programme Lead at Centre for Translation Studies (CenTraS), University College London (UCL).
Scholarly publications: https://orcid.org/0000-0003-3005-2998.
Freelance translator, localiser, and subtitler. English|French into (Castilian) Spanish. LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/abolgaresc.
I have experience in the translation of scientific and technical texts, as well as audiovisual productions (mainly subtitling for independent producers and video-on-demand services). I have an excellent command of translation memory and machine translation tools as well as subtitling systems.
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: ENGLISH to SPANISH | Translation: FRENCH to SPANISH | Teaching: SPANISH | Language specialist: SPANISH