Chartered Institute
of Linguists
Translator
Find-a-Linguist - Ms Alicja Tokarska
Name: Ms Alicja Tokarska MA MSc MCIL CL
City: Glasgow
Country: United Kingdom
Native language(s): POLISH
Language(s) of qualification: ENGLISH
CIOL number: 53447
Membership grade: Member
Membership status: Current
Chartered?: Yes
Chartered Linguist section(s): CL (Translator)
Email address: alicja@polkadottranslations.com
Advertising and Marketing: Brochures, Flyers, Leaflets & Printed Material, Guide Books, Handbooks & Newsletters, Television
Business: Marketing, Public Relations, Training
Environment: Biodiversity, Conservation and Protection, Pollution Control
Fashion: Catalogues, Clothing, Fashion Shows
EU Matters: General and Political, Environment, Human Rights
Food and Drink: Drink, Food
Humanities: History, Sociology
Law: Certificates
Leisure and Sport: Restaurants, Tourism, Travel
Media: Film, TV, Video
Politics: Human Rights, International Development, Local Government
Textiles: Fabrics, Machinery, Technology
Other Skills: Editing, Proofreading, Subtitling, Transcription
Statement: Qualified English, Spanish, French into Polish, and Polish into English translator and subtitler. I specialise in the areas of environment & climate change, sustainable fashion & textiles, sustainable lifestyle (including tourism, zero waste cosmetics and vegan food & drink) and creative texts. I hold an MA hons in Spanish and Comparative Literature (University of Glasgow, 2014) and an MSc in Translation Studies (University of Glasgow, 2019). I have experience of working for the European Parliament, where I worked as a trainee in 2019/2020.
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: ENGLISH to POLISH