Translator | CIOL (Chartered Institute of Linguists)

Chartered Institute
of Linguists

Find-a-Linguist - Ms Arleene McFarlane

Name: Ms Arleene McFarlane MA MCIL CL

City: Saint-Doulchard

Country: France

Native language(s): ENGLISH

Language(s) of qualification: FRENCH

CIOL number: 60744

Membership grade: Member

Membership status: Current

Chartered?: Yes

Chartered Linguist section(s): CL (Translator)

Email address: arleene@mcfarlane-translations.com

Statement: I have been a French to English translator since 2008. Based in Bourges, France, I am also a certified translator (assermentée) with the Bourges Court of Appeal in France. I hold a Master’s degree in legal translation and regularly attend continuing professional development courses taught in both French and English. Specialisms * Law: • company and commercial law • residential property purchase and sale • court documents and judgments • inheritance documents * Business • Financial and internal corporate documents • Human resources documents * Certified translations • Academic certificates and transcripts • Travel documents • Birth, marriage, civil partnership and death certificates

Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: FRENCH to ENGLISH

The Chartered Institute of Linguists (CIOL), Incorporated by Royal Charter, Registered in England and Wales Number RC 000808 and the IoL Educational Trust (IoLET), trading as CIOL Qualifications, Company limited by Guarantee, Registered in England and Wales Number 04297497 and Registered Charity Number 1090263.