-
QUALIFICATIONS
- For Linguists Worldwide
- For UK Public Services
- Preparation
- Policies & Regulation
-
MEMBERSHIP
- Join CIOL
- Membership grades
- NEW for Language Lovers
- Chartered Linguist
- Already a member?
- Professional conduct
- Business & Corporate Partners
-
ASSESSMENTS
- For Second Language Speakers
- English as a Second Language
-
EVENTS & TRAINING
- CPD, Webinars & Training
- CIOL Conference Season 2025
- Events & Networks
- CIOL Mentoring
-
NEWS & VOICES
- News & Voices
- CIOL eNews
- CIOL Awards
- The Linguist
- Jobs & Ads
-
RESOURCES
- For Translators & Interpreters
- For Universities & Students
- Standards & Norms
- CIOL & AI
- All Party Parliamentary Group
- In the UK
- UK Public Services
- Find-a-Linguist
Chartered Linguist
Statement: I’m a freelance translator and ex ad agency employee specialising in advertising, marketing, PR and corporate communications.
After 20+ years of working remotely and in-house for some of the top ad agencies in Germany, translating and adapting everything from catchy headlines and websites, to image brochures and TV commercials, I’ve now teamed up with a hand-picked group of professional UK/US translators, reviewers and copywriters with proven industry expertise. Knowing the ad business inside out means we can step right in at whichever part of the process we’re needed for to create compelling copy, finalise translation projects or check the final artwork.
Name: Mrs Clare CLARKE
Section(s): CL (Translator)
City: Aurskog
Country / Territory: Norway
Native language(s): ENGLISH
Principal languages used professionally: GERMAN
Email address: cctranslate@outlook.com
The Chartered Institute of Linguists (CIOL), Incorporated by Royal Charter, Registered in England and Wales Number RC 000808 and the IoL Educational Trust (IoLET), trading as CIOL Qualifications, Company limited by Guarantee, Registered in England and Wales Number 04297497 and Registered Charity Number 1090263. CIOL is a not-for-profit organisation.