-
QUALIFICATIONS
- For Linguists Worldwide
- For UK Public Services
- Preparation
- Policies & Regulation
-
MEMBERSHIP
- Join CIOL
- Membership grades
- NEW for Language Lovers
- Chartered Linguist
- Already a member?
- Professional conduct
- Business & Corporate Partners
-
ASSESSMENTS
- For Second Language Speakers
- English as a Second Language
-
EVENTS & TRAINING
- CPD, Webinars & Training
- CIOL Conference Season 2025
- Events & Networks
- CIOL Mentoring
-
NEWS & VOICES
- News & Voices
- CIOL eNews
- CIOL Awards
- The Linguist
- Jobs & Ads
-
RESOURCES
- For Translators & Interpreters
- For Universities & Students
- Standards & Norms
- CIOL & AI
- All Party Parliamentary Group
- In the UK
- UK Public Services
- Find-a-Linguist
Chartered Linguist
Statement: A German national with a varied professional background, I offer freelance language and research services including translation from English and French into German, proofreading, and copywriting for the German-speaking market. Initially a producer and writer of TV documentaries on historical topics, I changed career when I moved to the UK, working as a media analyst, researcher and editor for a financial website. My main specialisations – history, journalism and TV, banking and finance – are rooted in these past professional experiences.
Name: Mrs Daniela GIESELER-HIGGS
Section(s): CL (Translator)
City: Bristol
Country / Territory: United Kingdom
Native language(s): GERMAN
Principal languages used professionally: ENGLISH, FRENCH
Email address: daniela@texture-translations.com
The Chartered Institute of Linguists (CIOL), Incorporated by Royal Charter, Registered in England and Wales Number RC 000808 and the IoL Educational Trust (IoLET), trading as CIOL Qualifications, Company limited by Guarantee, Registered in England and Wales Number 04297497 and Registered Charity Number 1090263. CIOL is a not-for-profit organisation.