-
QUALIFICATIONS
- For Linguists Worldwide
- For UK Public Services
- Preparation
- Policies & Regulation
-
MEMBERSHIP
- Join CIOL
- Membership grades
- NEW for Language Lovers
- Chartered Linguist
- Already a member?
- Professional conduct
- Business & Corporate Partners
-
ASSESSMENTS
- For Second Language Speakers
- English as a Second Language
-
EVENTS & TRAINING
- CPD, Webinars & Training
- CIOL Conference Season 2025
- Events & Networks
- CIOL Mentoring
-
NEWS & VOICES
- News & Voices
- CIOL eNews
- CIOL Awards
- The Linguist
- Jobs & Ads
-
RESOURCES
- For Translators & Interpreters
- For Universities & Students
- Standards & Norms
- CIOL & AI
- All Party Parliamentary Group
- In the UK
- UK Public Services
- Find-a-Linguist
Chartered Linguist
Statement: I'm a commercial & literary translator with over 15 years’ experience. I translate literature, drama, film scripts; general legal, general business, art & culture, education, non-fiction documentary texts. I also work as an interpreter at cultural and business negotiations (recent examples 2024: Sony, some private labels). I also run translation workshops, do voiceover & subtitling. I co-translated into English books by a Russian writer P. Vlasov 'The Adventures of the Hermitage Cats', 'The Tale of Forgotten Autumn'. I translated Y. Vagner's hit book 'To the Lake' which became a Netflix series and was reviewed by Financial Times in Nov 2021: https://www.ft.com/content/eea89e9d-55a8-4bfe-b099-68d5b0c0288c
Name: Mrs Maria WILTSHIRE
Section(s): CL (Translator)
City: Brighton
Country / Territory: United Kingdom
Native language(s): RUSSIAN
Principal languages used professionally: ENGLISH
Registration number: 0074
Email address: mariawiltshire@hotmail.co.uk
The Chartered Institute of Linguists (CIOL), Incorporated by Royal Charter, Registered in England and Wales Number RC 000808 and the IoL Educational Trust (IoLET), trading as CIOL Qualifications, Company limited by Guarantee, Registered in England and Wales Number 04297497 and Registered Charity Number 1090263. CIOL is a not-for-profit organisation.