-
QUALIFICATIONS
- For Linguists Worldwide
- For UK Public Services
- Preparation
- Policies & Regulation
-
MEMBERSHIP
- Join CIOL
- Membership grades
- NEW for Language Lovers
- Chartered Linguist
- Already a member?
- Professional conduct
- Business & Corporate Partners
-
ASSESSMENTS
- For Second Language Speakers
- English as a Second Language
-
EVENTS & TRAINING
- CPD, Webinars & Training
- CIOL Conference Season 2025
- Events & Networks
- CIOL Mentoring
-
NEWS & VOICES
- News & Voices
- CIOL eNews
- CIOL Awards
- The Linguist
- Jobs & Ads
-
RESOURCES
- For Translators & Interpreters
- For Universities & Students
- Standards & Norms
- CIOL & AI
- All Party Parliamentary Group
- In the UK
- UK Public Services
- Find-a-Linguist
Chartered Linguist
Statement: Experienced, professional and reliable German to English translator. After working as a staff translator at Financial Times Electronic Publishing, translating German, Swiss and Austrian press articles, I set up my freelance translation business in 2000. I work with numerous clients in the UK and abroad, specialising in business, politics, tourism and education. Examples of past translations include business reports and correspondence, local and federal government web pages and press releases, marketing material for manufacturing companies, tourist information flyers, and university websites. I also provide editing and proofreading services. Please do not hesitate to e-mail me for further information.
Name: Ms Ceri Marshall
Section(s): CL (Translator)
City: Royston
Country / Territory: United Kingdom
Native language(s): ENGLISH
Principal languages used professionally: GERMAN
Telephone number: +44(0)7967 814 832
Email address: translate@celm.co.uk
The Chartered Institute of Linguists (CIOL), Incorporated by Royal Charter, Registered in England and Wales Number RC 000808 and the IoL Educational Trust (IoLET), trading as CIOL Qualifications, Company limited by Guarantee, Registered in England and Wales Number 04297497 and Registered Charity Number 1090263. CIOL is a not-for-profit organisation.