-
QUALIFICATIONS
- For Linguists Worldwide
- For UK Public Services
- Preparation
- Policies & Regulation
-
MEMBERSHIP
- Join CIOL
- Membership grades
- NEW for Language Lovers
- Chartered Linguist
- Already a member?
- Professional conduct
- Business & Corporate Partners
-
ASSESSMENTS
- For Second Language Speakers
- English as a Second Language
-
EVENTS & TRAINING
- CPD, Webinars & Training
- CIOL Conference Season 2025
- Events & Networks
- CIOL Mentoring
-
NEWS & VOICES
- News & Voices
- CIOL eNews
- CIOL Awards
- The Linguist
- Jobs & Ads
-
RESOURCES
- For Translators & Interpreters
- For Universities & Students
- Standards & Norms
- CIOL & AI
- All Party Parliamentary Group
- In the UK
- UK Public Services
- Find-a-Linguist
Chartered Linguist
Statement: I have always loved languages. I had my first English lesson at the age of 8, added French at 11 and German at 15. I have lived in Italy, Germany and now the UK. My education is also international: I studied in Italy, France, and the UK.
Background in IT - I have worked in the industry for several years while studying translation and my first official gig in translation was a two-year job in the localization department of a cool IT start-up.
Moving on to the Law - I specialised in legal translations, launching my career in this field in 2016 when I was awarded my Diploma in Public Service Interpreting. Since then, I interpret in courts, for solicitors, and the police in criminal cases, giving a voice to victims of crime.
Name: Miss Jessica Oppedisano
Section(s): CL (Translator), CL (Interpreter)
City: London
Country / Territory: United Kingdom
Native language(s): ITALIAN
Principal languages used professionally: ENGLISH
Email address: jessica.oppedisano@gmail.com
The Chartered Institute of Linguists (CIOL), Incorporated by Royal Charter, Registered in England and Wales Number RC 000808 and the IoL Educational Trust (IoLET), trading as CIOL Qualifications, Company limited by Guarantee, Registered in England and Wales Number 04297497 and Registered Charity Number 1090263. CIOL is a not-for-profit organisation.