-
QUALIFICATIONS
- For Linguists Worldwide
- For UK Public Services
- Preparation
- Policies & Regulation
-
MEMBERSHIP
- Join CIOL
- Membership grades
- NEW for Language Lovers
- Chartered Linguist
- Already a member?
- Professional conduct
- Business & Corporate Partners
-
ASSESSMENTS
- For Second Language Speakers
- English as a Second Language
-
EVENTS & TRAINING
- CPD, Webinars & Training
- CIOL Conference Season 2025
- Events & Networks
- CIOL Mentoring
-
NEWS & VOICES
- News & Voices
- CIOL eNews
- CIOL Awards
- The Linguist
- Jobs & Ads
-
RESOURCES
- For Translators & Interpreters
- For Universities & Students
- Standards & Norms
- CIOL & AI
- All Party Parliamentary Group
- In the UK
- UK Public Services
- Find-a-Linguist
Chartered Linguist
Statement: 2017 Peter Newmark Award Winner from CIOL. Chartered and ISO17100: 2015 Qualified, Freelance English to Turkish Translator with a Diploma in Translation from IoLET. Member of Chartered Institute of Linguists, Institute of Translation and Interpreting, Society Of Authors and Translators Association. A demonstrated history of working in the translation industry. Strong localisation professional. Focused on the field of Travel and Tourism with clients such as booking.com, hrs.de and kiwi.com. Main Turkish translator of online language learning leader busuu. Translated five novels. Background in Chemical Engineering.
Name: Mrs Ceyda Aldemir-Down
Section(s): CL (Translator)
City: Norwich
Country / Territory: United Kingdom
Native language(s): TURKISH
Principal languages used professionally: ENGLISH
Email address: ceyda@aldemir-down.uk
Website: https://aldemir-down.uk/
The Chartered Institute of Linguists (CIOL), Incorporated by Royal Charter, Registered in England and Wales Number RC 000808 and the IoL Educational Trust (IoLET), trading as CIOL Qualifications, Company limited by Guarantee, Registered in England and Wales Number 04297497 and Registered Charity Number 1090263. CIOL is a not-for-profit organisation.