-
QUALIFICATIONS
- For Linguists Worldwide
- For UK Public Services
- Preparation
- Policies & Regulation
-
MEMBERSHIP
- Join CIOL
- Membership grades
- NEW for Language Lovers
- Chartered Linguist
- Already a member?
- Professional conduct
- Business & Corporate Partners
-
ASSESSMENTS
- For Second Language Speakers
- English as a Second Language
-
EVENTS & TRAINING
- CPD, Webinars & Training
- CIOL Conference Season 2025
- Events & Networks
- CIOL Mentoring
-
NEWS & VOICES
- News & Voices
- CIOL eNews
- CIOL Awards
- The Linguist
- Jobs & Ads
-
RESOURCES
- For Translators & Interpreters
- For Universities & Students
- Standards & Norms
- CIOL & AI
- All Party Parliamentary Group
- In the UK
- UK Public Services
- Find-a-Linguist
Chartered Linguist
Statement: Versatile translator, proofreader and editor: German, Swedish and French to English. Specialist in translation and transcreation; machine translation post-editing; proofreading and revision (including in plain language); and adaptation into UK/US English. Areas of expertise: general business/commercial communications; financial, corporate governance and sustainability reports; public/patient-facing medical/healthcare publications; international development cooperation; arts, culture, history, museums; interior design and architecture; marketing; tourism and sport. Recent publication: translations for the book "inges idee: Art in public space" by Marian Wild - evocative short stories showcasing installations by a German art collective.
Name: Mrs Lindsay Jones
Section(s): CL (Translator)
City: Chesterfield
Country / Territory: United Kingdom
Native language(s): ENGLISH
Principal languages used professionally: FRENCH, GERMAN, SWEDISH
Email address: spiretranslations@gmail.com
The Chartered Institute of Linguists (CIOL), Incorporated by Royal Charter, Registered in England and Wales Number RC 000808 and the IoL Educational Trust (IoLET), trading as CIOL Qualifications, Company limited by Guarantee, Registered in England and Wales Number 04297497 and Registered Charity Number 1090263. CIOL is a not-for-profit organisation.