-
QUALIFICATIONS
- For Linguists Worldwide
- For UK Public Services
- Preparation
- Policies & Regulation
-
MEMBERSHIP
- Join CIOL
- Membership grades
- NEW for Language Lovers
- Chartered Linguist
- Already a member?
- Professional conduct
- Business & Corporate Partners
-
ASSESSMENTS
- For Second Language Speakers
- English as a Second Language
-
TRAINING & EVENTS
- CIOL Conference Season 2025
- CPD, Webinars & Training
-
NEWS & VOICES
- News & Voices
- CIOL eNews
- CIOL Awards
- The Linguist
- Jobs & Ads
-
RESOURCES
- For Translators & Interpreters
- For Universities & Students
- Standards & Norms
- CIOL & AI
- All Party Parliamentary Group
- In the UK
- UK Public Services
- Find-a-Linguist
Recipes for resilience in challenging times
About this guide |
| Translation can sometimes be a lonely and stressful job. Most translators are self-employed, typically working alone, dealing with clients by email and often not speaking to anyone at work unless there is a problem. Following last year’s guide on Stress Management, and with the additional challenges of a worldwide pandemic, members of the CIOL Translating Division Steering Group have put together this guide to take us through their individual Recipes for Resilience in these difficult times. As well as offering some useful tips, the Translating Division will tell us in this guide: their thoughts on the pandemic, how it has affected them privately and professionally and their coping strategies. |
The authors |
|
| Rachel Wingfield MCIL Chartered Linguist |
|
| Karine Chevalier-Watts MCIL Chartered Linguist |
|
| Natalia Racheyskova MCIL Chartered Linguist |
|
| Vasiliki Prestidge MCIL Chartered Linguist |
|
|
Sandra Fernandes Tavares |
|
|
Martina Eco |
The Chartered Institute of Linguists (CIOL), Incorporated by Royal Charter, Registered in England and Wales Number RC 000808 and the IoL Educational Trust (IoLET), trading as CIOL Qualifications, Company limited by Guarantee, Registered in England and Wales Number 04297497 and Registered Charity Number 1090263.