Chartered Institute
of Linguists
Translator
Find-a-Linguist - Mr Raymond BAKER
Name: Mr Raymond BAKER DipTrans MCIL
City: Bromley
Country: United Kingdom
Native language(s): ENGLISH, SLOVAK
Language(s) of qualification: SLOVAK
CIOL number: 30277
Membership number (pre-Autumn 2016): 021044
Membership grade: Member
Membership status: Current
Telephone number: +44(0)20 8460 6522
Email address: rpbaker@btinternet.com
Banking and Finance: Banking, Finance, Economics
Business: Annual Reports, Contracts, General Business Documentation
Engineering: Chemical, Civil, Nuclear
EU Matters: General and Political, Agriculture and Fisheries, Law and Justice
Law: Civil, Commercial, Contracts
Telecommunications: Internet, Mobile
Transport: Air Traffic, Railways, Road Traffic
Other Skills: Editing, Proofreading
Statement: As a full time translator since 1996, I have broad experience that includes the official translation of European Parliament speeches, and the translation of laws, reports and correspondence for the European Commission and documentation of various types for the UK Government. My main client base comprises leading European and US agencies, for whom I also undertake proofing, editing and quality control. I have a good library of dictionaries and a glossary with more than 28,000 entries, which I have compiled from my own work. I have lived in Slovakia and the Czech Republic and am familiar with their cultures.
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: SLOVAK to ENGLISH