Chartered Institute
of Linguists
Translator
Find-a-Linguist - Mrs Annette JUCKES
Name: Mrs Annette JUCKES MA MCIL
City: Reading
Country: United Kingdom
Native language(s): GERMAN
Language(s) of qualification: ENGLISH, FRENCH
CIOL number: 43216
Membership number (pre-Autumn 2016): 025684
Membership grade: Member
Membership status: Current
Email address: translations.juckes@topmail-gmx.de
Statement: German native speaker, perfectly bilingual after 30 years+ in Britain. MA in translating and interpreting and 20 years+ of experience as a professional translator. 14 years as inhouse-translator for the European Centre for Medium-Range Weather Forecasts (ECMWF) in Reading/UK, thus a thorough understanding of the Centre's specialist areas (numerical weather forecasting, earth system modelling and supercomputing + management of international organisations and EU projects). Also translations on satellite systems and space technology for the European Space Agency (ESA) in Paris/France. Performance Diploma from the Royal Northern College of Music (cellist in a previous life) and a passionate and knowledgeable beekeeper and organic gardener.
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: ENGLISH to GERMAN | Translation: FRENCH to GERMAN