Chartered Institute
of Linguists
Translator
Find-a-Linguist - Dr Maria COIRA
Name: Dr Maria COIRA PhD FCIL
City: Kincardineshire
Country: United Kingdom
Native language(s): SPANISH
Language(s) of qualification: ENGLISH, SCOTTISH GAELIC
CIOL number: 49244
Membership grade: Fellow
Membership status: Current
Email address: p.coira@hotmail.co.uk
Advertising and Marketing: Brochures, Flyers, Leaflets & Printed Material, Direct Mail, Guide Books, Handbooks & Newsletters, Newspaper
Business: General Business Documentation, Health and Safety, Human Resources, Training
Education: Pedagogy, Teacher Training
Environment: Conservation and Protection, Pollution Control, Town Planning
Fashion: Catalogues, Clothing
EU Matters: General and Political, Environment, Human Rights
Food and Drink: Drink, Food
Geography and Geology: Geography
Humanities: Education and Training, History, Psychology, Religion
Leisure and Sport: Hotels and Accommodation, Restaurants, Tourism, Travel
Literature: Biography, Children's Literature, Fiction, Non-Fiction
Military: Defence, Security
Oil and Gas: Oil, Gas
Politics: Central Government, Human Rights, International Development, International Politics
Other Skills: Editing, Proofreading, Copywriting, Voice-overs
Statement: Over thirty years' experience in language teaching (primary, secondary and tertiary levels) and translating (English, Spanish and Scottish Gaelic), covering among others the commercial, naval, legal and oil industry fields. Working language experience in Norwegian. Author of a scholarly monograph and a number of articles in peer-reviewed journals, all in the field of Scottish Gaelic Studies.
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: ENGLISH to SPANISH | Translation: SCOTTISH GAELIC to SPANISH | Teaching: SPANISH | Teaching: SCOTTISH GAELIC | Teaching: ENGLISH