Chartered Institute
of Linguists
Translator
Find-a-Linguist - Ms Claudia GOMES OLIVEIRA
Statement: Literary translation from English & Spanish into EU Portuguese, with a focus on children's and young adult literature. Portuguese language consultant and translator for the cultural and educational sectors, collaborating with government authorities, museums, and educational platforms.
Ambassador for the Portuguese Language at Proz Pro Bono program.
Memberships:
American Literary Translators Association (ALTA)
PEN America (Translation Committee)
Society of Children's Book Writers and Illustrators (SCBWI).
www.claudiagomesoliveira.com
Name: Ms Claudia GOMES OLIVEIRA MCIL CL
City: Lisbon
Country / Territory: Portugal
Native language(s): PORTUGUESE (EUROPEAN)
Language(s) of qualification: ENGLISH
CIOL number: 56660
Membership grade: Member
Membership status: Current
Chartered?: Yes
Chartered Linguist section(s): CL (Translator)
Email address: cgoliveiratrad@gmail.com
Art: Crafts, Graphics, Performing Arts, Photography, Theatre, Visual Arts
Education: Assessment, Certificates and Transcripts, Educational Management, E-Learning, Materials Production, Pedagogy, Teacher Training
Environment: Biodiversity, Conservation and Protection, Pollution Control, Town Planning, Waste Management
Geography and Geology: Geography
Humanities: Education and Training, Linguistics, Philosophy, Psychology, Sociology
Literature: Biography, Children's Literature, Fiction, Non-Fiction, Plays, Poetry
Media: Film, Journalism, Printing and Publishing, Radio, TV
Music: Classical, Contemporary, Opera, Popular
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: ENGLISH to PORTUGUESE