Chartered Institute
of Linguists
Translator
Find-a-Linguist - Ms Lachhemi Rana
Statement: I have worked for Hong Kong Judiciary department as an interpreter for both Nepalese and Hindi languages while also doing medical interpretation in hospitals and clinics. I mostly do medical and health interpretation in the UK but have also done for international asylum and migration. As a translator my work spans a decade just like interpreting where I translated health posters for both HK and UK governments and also radio documents for RTHK. Aside from Nepalese I do Hindi and Urdu medical interpretation in the UK as I speak 5 languages. I have published papers on interpreting and have developed "Travel book" to teach Nepali language for travel enthusiast. I am also a member of CIOL Linguist magazine editorial board.
Name: Ms Lachhemi Rana MCIL
City: London
Country / Territory: United Kingdom
Native language(s): NEPALESE
Language(s) of qualification: ENGLISH
CIOL number: 72702
Membership grade: Member
Membership status: Current
Email address: lachhemi@gmail.com
Advertising and Marketing: Radio, Television
Media: Film, Radio, TV
Medicine: Cardiology, Mental Health, Public Health
Other Skills: Transcription
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: ENGLISH to NEPALESE | Interpreting: ENGLISH to NEPALESE