Chartered Institute
of Linguists

Interpreter

Find-a-Linguist - Ms Claudia BARTH NEWLYN

Statement: A Chartered Linguist with over 20 years experience and expertise in fields such as Criminal and Civil Law, Immigration, Health, Finance and Government. Claudia has a solid track record of working in corporate environments and has solid research and analysis experience. With keen attention to detail and accuracy, excellent understanding of cross-cultural issues, she is able to communicate with individuals from all walks of life. Claudia is competent with using software systems; and is able to work effectively as part of a team as well as able to work on her own initiative. Claudia works both into and out of English and Mainland and Latin American Spanish, and is open to new opportunities, a challenge!
Name: Ms Claudia BARTH NEWLYN MA RPSI DPSI MCIL CL
City: London
Country / Territory: United Kingdom
Native language(s): SPANISH
Language(s) of qualification: ENGLISH
CIOL number: 26929
Membership number (pre-Autumn 2016): 021518
Membership grade: Member
Membership status: Current
Chartered?: Yes
Chartered Linguist section(s): CL (Translator), CL (Interpreter)
Chartered Linguist number: 26929
Telephone number: +44(0)7905 254 502
clau_newlyn@hotmail.com
Conference interpreting: Consecutive interpreting, Simultaneous interpreting
Business interpreting: Ad-hoc/Liaison interpreting, Consecutive interpreting, Private health interpreting, Specialist legal interpreting, Specialist medical interpreting, Whispered (simultaneous) interpreting
Public Service Interpreting: Criminal Justice System interpreting (CJS), Local government interpreting, Medical interpreting
Banking and Finance: Banking, Finance, Economics
Business: Annual Reports, Contracts, General Business Documentation
EU Matters: General and Political, Financial, Law and Justice
Insurance: Accident, Financial, Property
Law: Civil, Commercial, Criminal
Medicine: Mental Health, Paediatrics, Public Health
Politics: Central Government, International Development, Local Government
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: ENGLISH to SPANISH | Interpreting: ENGLISH to SPANISH