Chartered Institute
of Linguists
Interpreter
Find-a-Linguist - Mrs Desiree COCOLA
Statement: I m an interpreter and translator with 17 years UK public services interpreting and translation experience.
Working mainly with a leading LSP in London with Italian, Spanish and English I work for Police, Immigration, and Local Authorities. but also medical, banking, insurance, tax, business and legal. My translation experience ranges from websites and business to arts, technology and medical translation. I work remotely and on site.
Name: Mrs Desiree COCOLA MCIL CL
City: London
Country / Territory: United Kingdom
Native language(s): ITALIAN
Language(s) of qualification: ENGLISH, SPANISH
CIOL number: 27166
Membership number (pre-Autumn 2016): 021958
Membership grade: Member
Membership status: Current
Chartered?: Yes
Chartered Linguist section(s): CL (Translator), CL (Interpreter)
Telephone number: +44(0)7545 107151
Email address: desiree05@gmail.com
Conference interpreting: Consecutive interpreting
Business interpreting: Ad-hoc/Liaison interpreting, Consecutive interpreting, Private health interpreting, Specialist medical interpreting
Public Service Interpreting: Criminal Justice System interpreting (CJS), Local government interpreting, Medical interpreting
Advertising and Marketing: Brochures, Flyers, Leaflets & Printed Material, Guide Books, Handbooks & Newsletters, Websites
Architecture and Building: Commercial, Residential
Art: Crafts, Visual Arts
Biology: Biochemistry, Genetics
Business: General Business Documentation, Marketing, Training
Chemistry: Biochemistry
Food and Drink: Drink, Food
Humanities: Anthropology, Linguistics, Psychology, Sociology
Information Technology: Internet Technologies, Websites
Leisure and Sport: Restaurants, Tourism
Literature: Biography, Fiction, Poetry
Manufacturing: Consumer Goods
Media: Journalism, Multi-Media, Printing and Publishing
Medicine: Alternative Therapies, Dentistry, Mental Health, Preventive Medicine, Public Health
Music: Classical, Contemporary
Politics: Local Government
Telecommunications: Internet, Mobile
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: ENGLISH to ITALIAN | Translation: SPANISH to ITALIAN | Interpreting: ENGLISH to ITALIAN | Interpreting: ENGLISH to SPANISH | Interpreting: ITALIAN to SPANISH | Teaching: ITALIAN