Chartered Institute
of Linguists

Interpreter

Find-a-Linguist - Mrs Helena EL MASRI

Statement: Also qualified to translate into English. DipTrans Portuguese into English, CIoL 2005 Teacher of DPSI Law and Health options @ DPSI Online Teacher of Community Interpreting Level 3 @ DPSI Online Publisher of the Glossary for PSIs in 11 languages.
Name: Mrs Helena EL MASRI DPSI DipTrans MCIL CL
City: Shoreham by Sea
Country / Territory: United Kingdom
Native language(s): PORTUGUESE (EUROPEAN)
Language(s) of qualification: ENGLISH
CIOL number: 27879
Membership number (pre-Autumn 2016): 000846
Membership grade: Member
Membership status: Current
Chartered?: Yes
Chartered Linguist section(s): CL (Translator), CL (Interpreter)
Telephone number: +44(0)7779 598 986
Website: http://www.dpsionline.co.uk
helenaelmasri@yahoo.com
Business interpreting: Ad-hoc/Liaison interpreting, Consecutive interpreting, Specialist legal interpreting, Whispered (simultaneous) interpreting
Public Service Interpreting: Criminal Justice System interpreting (CJS), Local government interpreting, Medical interpreting
Advertising and Marketing: Brochures, Flyers, Leaflets & Printed Material, Guide Books, Handbooks & Newsletters, Websites
Education: Certificates and Transcripts, Materials Production
EU Matters: Law and Justice, Human Rights
Information Technology: Data, Software, Websites
Law: Contracts, Employment, Health and Safety
Mining: Minerals
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: ENGLISH to PORTUGUESE | Interpreting: ENGLISH to PORTUGUESE (EUROPEAN) | Teaching: PORTUGUESE (EUROPEAN)