Chartered Institute
of Linguists
Interpreter
Find-a-Linguist - Ms Joanna CARROLL
Statement: Freelance translator and interpreter, covering London, Kent and the South East. Specialising in healthcare, general medicine, public sector and law, translating both into Polish and English to mother tongue standard. Reliability confirmed by a long list of clients. Unique understanding of the UK healthcare system acquired through first-hand working experience. References from satisfied business clients available on request.Experience in interpreting at business meetings, presentations, negotiations. Interpreting for courts, police and legal profession.
Name: Ms Joanna CARROLL DipTrans MCIL CL
City: Gillingham
Country: United Kingdom
Native language(s): ENGLISH, POLISH
Language(s) of qualification: ENGLISH, POLISH
CIOL number: 33805
Membership number (pre-Autumn 2016): 022328
Membership grade: Member
Membership status: Current
Chartered?: Yes
Chartered Linguist section(s): CL (Translator), CL (Interpreter)
Telephone number: +44(0)7904 044 725
Website: http://www.proz.com/profile/32356
Email address: jemalec@outlook.com
Business interpreting: Ad-hoc/Liaison interpreting, Consecutive interpreting, Private health interpreting, Specialist legal interpreting, Specialist medical interpreting, Whispered (simultaneous) interpreting
Public Service Interpreting: Criminal Justice System interpreting (CJS), Local government interpreting, Medical interpreting
Advertising and Marketing: Brochures, Flyers, Leaflets & Printed Material, Guide Books, Handbooks & Newsletters, Websites
Business: General Business Documentation, Health and Safety, Training
Education: Certificates and Transcripts, E-Learning, Materials Production
Law: Certificates, Criminal, Family
Leisure and Sport: Hotels and Accommodation, Tourism, Travel
Media: TV
Medicine: Mental Health, Public Health
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: ENGLISH to POLISH | Translation: POLISH to ENGLISH | Interpreting: ENGLISH to POLISH | Interpreting: POLISH to ENGLISH