Chartered Institute
of Linguists

Interpreter

Find-a-Linguist - Miss Eva-Maria Lohwasser

Statement: Eva-Maria Lohwasser is a highly-qualified and experienced German interpreter and translator based in East London. She provides simultaneous, consecutive and public service interpreting services for European Works Councils, EU conferences, technical, legal and commercial assignments etc. She holds an MA in Interpreting and Translation, a DPSI and is sworn to the German courts, enabling her to provide certified translations. Her translation experience includes a vast array from technical manuals to complete websites and marketing brochures. German language tuition is also available. She is passionate about communication and languages, able to feel at home in most subject areas.
Name: Miss Eva-Maria Lohwasser MA DPSI MCIL
City: London
Country / Territory: United Kingdom
Native language(s): GERMAN
Language(s) of qualification: ENGLISH
CIOL number: 42900
Membership number (pre-Autumn 2016): 025379
Membership grade: Member
Membership status: Current
Telephone number: +44(0)7765 175 552
eva.lohwasser@gmail.com
Conference interpreting: Consecutive interpreting, Simultaneous interpreting
Business interpreting: Ad-hoc/Liaison interpreting, Consecutive interpreting, Private health interpreting, Specialist legal interpreting, Specialist medical interpreting, Whispered (simultaneous) interpreting
Public Service Interpreting: Criminal Justice System interpreting (CJS), Local government interpreting, Medical interpreting
Banking and Finance: Banking, Finance, Economics
Business: Health and Safety, Industrial Relations, Marketing
Education: Certificates and Transcripts, Pedagogy
Engineering: Automotive, Machinery, Mechanical
EU Matters: General and Political, Financial, Environment
Law: Certificates, Commercial, Company
Politics: International Development, International Politics
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: ENGLISH to GERMAN | Interpreting: ENGLISH to GERMAN | Teaching: GERMAN | Language specialist: GERMAN