Chartered Institute
of Linguists
Interpreter
Find-a-Linguist - Mrs Amatul LUBNA-SOHAIL
Statement: My education is MA in English Literature and Language, linguistics and "Certifikat" in German language from Goethe Institute. I am an examiner for a Secondary School and am working as a teacher for GCSE and A-level Urdu. Moreover, I am a lecturer in a renowned University and also work in a tuition centre with children up to GCSE's. I have been working as an interpreter and translator since 1994. In Press and Publication department and a television channel I have experience since 1996 and 1999 respectively. I also conduct many Q/A sessions with the youth all over the UK.
Name: Mrs Amatul LUBNA-SOHAIL MA MCIL CL
City: London
Country / Territory: United Kingdom
Native language(s): URDU
Language(s) of qualification: ENGLISH
CIOL number: 43713
Membership number (pre-Autumn 2016): 026033
Membership grade: Member
Membership status: Current
Chartered?: Yes
Chartered Linguist section(s): CL (Interpreter), CL (Education)
Telephone number: +44(0)7850 421 859
Email address: aqsohail@hotmail.com
Conference interpreting: Consecutive interpreting, Simultaneous interpreting
Business interpreting: Ad-hoc/Liaison interpreting, Consecutive interpreting, Private health interpreting, Specialist medical interpreting
Public Service Interpreting: Criminal Justice System interpreting (CJS), Local government interpreting, Medical interpreting
Advertising and Marketing: Guide Books, Handbooks & Newsletters, Radio, Television
Biology: Genetic Engineering, Genetics, Zoology
Education: Certificates and Transcripts, Educational Management, Teacher Training
Environment: Biodiversity, Pollution Control, Water Treatment
Humanities: History, Linguistics, Religion
Literature: Biography, Children's Literature, Plays
Media: Printing and Publishing, Radio, TV
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: ENGLISH to URDU | Interpreting: ENGLISH to URDU | Teaching: URDU | Language specialist: URDU