Chartered Institute
of Linguists
Interpreter
Find-a-Linguist - Mrs Yaowamart Cunliffe
Statement: I am a dedicated and professional Level 6 CIOL qualified Interpreter and translator with over 20 years’ experience working with various providers, public bodies and agencies, including the UK Justice & Legal system excellent communicator, able to build effective relationships with clients to establish and deliver accurate interpreting and translation services. I have a proven track record of success in translating various materials from English to Thai and vice versa, interpreting dialogues and conversations and providing linguistic assistance.
Masters educated with a background in proofreading, terminology, editing and research.
Counter Terrorist Security cleared (CTC)
Enhanced DBS and NPPV3 vetted
Name: Mrs Yaowamart Cunliffe MA RPSI DipTrans DPSI MCIL
City: Bournemouth
Country / Territory: United Kingdom
Native language(s): LAOTIAN, THAI
Language(s) of qualification: ENGLISH
CIOL number: 52661
Membership grade: Member
Membership status: Current
Telephone number: 07375 292599
Email address: y_cunliffe2017@hotmail.com
Conference interpreting: Consecutive interpreting, Simultaneous interpreting
Business interpreting: Consecutive interpreting, Specialist legal interpreting, Whispered (simultaneous) interpreting
Public Service Interpreting: Criminal Justice System interpreting (CJS), Local government interpreting, Medical interpreting
Agriculture and Horticulture: Agriculture, Fisheries, Horticulture
Architecture and Building: Property, Commercial, Residential
Banking and Finance: Banking, Finance, Economics
Environment: Town Planning, Waste Management, Water Treatment
EU Matters: General and Political, Agriculture and Fisheries, Human Rights
Geography and Geology: Geography
Law: Criminal, Family
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: ENGLISH to THAI | Interpreting: ENGLISH to THAI | Interpreting: ENGLISH to LAOTIAN | Teaching: THAI | Language specialist: THAI | Language specialist: LAOTIAN