Chartered Institute
of Linguists
Interpreter
Find-a-Linguist - Ms Lachesis Olegario Braick
Name: Ms Lachesis Olegario Braick DPSI RPSI DipTrans MCIL CL
City: London
Country: United Kingdom
Native language(s): PORTUGUESE (BRAZILIAN)
Language(s) of qualification: ENGLISH
CIOL number: 58360
Membership grade: Member
Membership status: Current
Chartered?: Yes
Chartered Linguist section(s): CL (Translator), CL (Education)
Telephone number: 07846062910
Website: https://www.braick.com
Email address: lachesis@braick.com
Conference interpreting: Consecutive interpreting, Simultaneous interpreting
Business interpreting: Ad-hoc/Liaison interpreting, Consecutive interpreting, Private health interpreting, Specialist legal interpreting, Specialist medical interpreting, Whispered (simultaneous) interpreting
Public Service Interpreting: Criminal Justice System interpreting (CJS), Local government interpreting, Medical interpreting
Advertising and Marketing: Brochures, Flyers, Leaflets & Printed Material, Cinema, Websites
Business: Contracts, General Business Documentation, Marketing
Education: Certificates and Transcripts
EU Matters: Law and Justice
Information Technology: Websites
Law: Certificates, Civil, Company, Contracts, Criminal, Employment, International, Family
Politics: Central Government
Statement: - Accredited by two British professional associations
- Experienced in interpreting in cultural events (such as guided tours to museums, historical sites, etc), technical interpreting (engineering, medicine, finance) arbitration, liaison interpreting and business interpreting
- Certified translator
- Trained in conference interpreting in Canada (York University/Toronto), Brazil (I2B) and the UK.
- BA and MA Associate Lecturer in Portuguese translation; Portuguese Tutor; Former Senior English Teacher.
- Language Quality Assessor for MOJ document
- Portuguese language examiner and assessor for the FCDO and MOD.
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: ENGLISH to PORTUGUESE | Interpreting: ENGLISH to PORTUGUESE (BRAZILIAN) | Teaching: PORTUGUESE (BRAZILIAN) | Teaching: ENGLISH