Chartered Institute
of Linguists
Language Specialist
Find-a-Linguist - Ms Asami Nishimura
Statement: My speciality is subtitling, audio-visual translation, mental health issues, social services, arts, music, gastronomy. I worked for Tokyo LGBT film festival and JVC Video Festival and created subtitles. The recent films I subtitles for include a feature length film, The Sweet Requiem. Published translations are bi-lingual literary magazine, Red Leaves and music magazine, Cookie Scenes. As for interpreting, I have a long experience in business and community interpreting. Currently I'm specialised in mental health issues such as interpreting for counselling and psychotherapy and social service related work working with solicitors. I provide one-to-one private tuitions both off and online.
Name: Ms Asami Nishimura MA MCIL CL
City: Llandrindod Wells
Country / Territory: United Kingdom
Native language(s): JAPANESE
Language(s) of qualification: ENGLISH
CIOL number: 53282
Membership grade: Member
Membership status: Current
Chartered?: Yes
Chartered Linguist section(s): CL (Translator), CL (Interpreter), CL (Education)
Telephone number: 07748263507
Email address: japaneselinguisticservice@gmail.com
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: ENGLISH to JAPANESE | Interpreting: ENGLISH to JAPANESE | Teaching: ENGLISH | Teaching: JAPANESE | Language specialist: JAPANESE