Teacher/Tutor | CIOL (Chartered Institute of Linguists)

Chartered Institute
of Linguists

Find-a-Linguist - Dr Piero Toto

Statement: English-Italian translator; extensive professional experience (in-house and freelance) in website/software localization, marketing and life sciences. Translation technology lecturer (terminology management, MT and post-editing, CAT tools, translation quality) both at UG and PG level; also responsible for project supervisions (UG, PG and PhD), marking, and course monitoring. Proficient user of Trados Studio, Memsource Cloud, Crowdin. Oral/written examiner on a number of diploma- and certificate-level professional qualifications for the public and private sector. Publications to date: poetry (English, Italian), poetry translations (Eng-Ita), articles/books on translator training, translation pedagogy, queer language/translation.

Name: Dr Piero Toto PhD MCIL

City: London

Country / Territory: United Kingdom

Native language(s): ITALIAN

Language(s) of qualification: ENGLISH

CIOL number: 30857

Membership number (pre-Autumn 2016): 023419

Membership grade: Member

Membership status: Current

Email address: tradutoto@tradutoto.com

Subject Area: Translation

Levels: Degree, Postgraduate

Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: ENGLISH to ITALIAN | Teaching: ITALIAN | Language specialist: ITALIAN

The Chartered Institute of Linguists (CIOL), Incorporated by Royal Charter, Registered in England and Wales Number RC 000808 and the IoL Educational Trust (IoLET), trading as CIOL Qualifications, Company limited by Guarantee, Registered in England and Wales Number 04297497 and Registered Charity Number 1090263.