Chartered Institute
of Linguists

Translator

Find-a-Linguist - Miss Ana Belen BARRIO-FERNANDEZ

Statement: Spanish native, I lived 15 years in the UK. I have a Bachelor’s Degree and a Master's Degree in History, as well as a Master’s Degree in Translating, among other qualifications. I am also fluent in Italian. I have worked as a translator, editor and copywriter for over 15 years. I have translated 25 books from English into Spanish. My fields of expertise are financial and legal translation, international organisations, social sciences and, particularly, History. Proficient in the use of CAT Tools, I am Trados certified (Advanced). I am a Chartered Linguist and a Sworn Translator appointed by the Ministry of Foreign Affairs of Spain.
Name: Miss Ana Belen BARRIO-FERNANDEZ MA MCIL CL
City: London
Country / Territory: United Kingdom
Native language(s): SPANISH
Language(s) of qualification: ENGLISH
CIOL number: 26204
Membership number (pre-Autumn 2016): 024658
Membership grade: Member
Membership status: Current
Chartered?: Yes
Chartered Linguist section(s): CL (Translator)
Website: https://www.swornandlegal.co.uk
info@swornandlegal.co.uk
Banking and Finance: Banking, Finance, Economics
Business: Annual Reports, Contracts, Taxation
Education: Certificates and Transcripts
EU Matters: General and Political, Financial, Environment, Law and Justice, Human Rights
Geography and Geology: Geography
Humanities: Anthropology, Archaeology, History, Linguistics
Insurance: Financial
Law: Certificates, Civil, Commercial, Company, Contracts, Criminal, International, Family, Probate
Literature: Biography, Non-Fiction
Politics: Central Government, Human Rights, International Development, International Politics, Local Government
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: ENGLISH to SPANISH