Chartered Institute
of Linguists
Translator
Find-a-Linguist - Mrs Annette HENNESSY
Statement: I am a Chartered Linguist linguist and have tackled a large number of different types of text during my long career, from an ordinary letter to the Volkswagen handbook. I also undertake editing and proofreading as well as checking and evaluating translations received by a large international translation company from people applying to be put on their books as translators.
I pride myself on keeping to deadlines and providing a translation that can be sent straight to the client without any further modifications.
Although I do not usually do test translations, I can provide examples of my work and referees.
Name: Mrs Annette HENNESSY BA MCIL
City: Glastonbury
Country / Territory: United Kingdom
Native language(s): ENGLISH
Language(s) of qualification: FRENCH, RUSSIAN
CIOL number: 26335
Membership number (pre-Autumn 2016): 015244
Membership grade: Member
Membership status: Current
Chartered Linguist number: 0088
Telephone number: +44(0)1458 850 918
Website: http://www.ahtranslations.co.uk
Email address: ahentrans@aol.co.uk
Advertising and Marketing: Guide Books, Handbooks & Newsletters
Banking and Finance: Banking, Finance, Economics
Biology: Biochemistry
Business: Annual Reports, Contracts, General Business Documentation, Marketing
Chemistry: General
Engineering: Automotive
Environment: Biodiversity, Conservation and Protection
Fashion: Catalogues, Clothing, Fashion Shows
EU Matters: Environment, Law and Justice
Food and Drink: Drink, Food
Humanities: History
Information Technology: Localisation, Websites
Insurance: Accident, Domestic
Law: Contracts
Literature: Biography, Fiction, Non-Fiction
Medicine: Dentistry, Orthopaedics, Public Health
Music: Classical
Pharmaceuticals: Clinical Research and Trials
Other Skills: Editing, Proofreading, Software localisation
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: FRENCH to ENGLISH | Translation: RUSSIAN to ENGLISH