Chartered Institute
of Linguists

Translator

Find-a-Linguist - Ms Aurora VELASCO-SANZ

Statement: A Chartered Linguists with 30 years of experience in the fields of Legal, Policing, EU, UN, Forensics and Security as I have been employed as an in-house translator/interpreter since 1993 by the Spanish Home Office. As a freelancer, I have specialised in Building and Project Management taking part the execution of large international construction projects in Madrid, and have also participated in the publication of the book “Spanish Works, Ten Years of Structural Engineering”. As a versatile translator, I also have experience in the medical, fashion and technical areas. My education includes: Bachelor degree in English, Diploma in Community Interpreting (IoL) and University Master’s Degree in Institutional Translation.
Name: Ms Aurora VELASCO-SANZ MA MCIL CL
City: Madrid
Country / Territory: Spain
Native language(s): SPANISH
Language(s) of qualification: ENGLISH
CIOL number: 26435
Membership number (pre-Autumn 2016): 021959
Membership grade: Member
Membership status: Current
Chartered?: Yes
Chartered Linguist section(s): CL (Translator)
Chartered Linguist number: 0044
Telephone number: +34 64 65 77 678
auroravelascosanz@gmail.com
Advertising and Marketing: Brochures, Flyers, Leaflets & Printed Material, Direct Mail, Guide Books, Handbooks & Newsletters, Newspaper, Websites
Architecture and Building: Property, Commercial, Residential
Banking and Finance: Banking, Finance
Biology: Ecology
Business: Annual Reports, Contracts, General Business Documentation, Health and Safety, Human Resources, Management, Public Relations, Quality Assurance, Training
Chemistry: General
Education: Certificates and Transcripts, E-Learning, Materials Production, Pedagogy, Teacher Training
Engineering: Mechanical
Environment: Biodiversity, Conservation and Protection, Pollution Control, Town Planning, Waste Management, Water Treatment
Fashion: Catalogues, Clothing
EU Matters: General and Political, Agriculture and Fisheries, Financial, Energy, Environment, Law and Justice, Human Rights, Trade and Competition
Food and Drink: Drink, Food
Geography and Geology: Geography, Geology
Humanities: Anthropology, Archaeology, Education and Training, History, Linguistics
Information Technology: Internet Technologies, Software
Insurance: Accident, Domestic, Property
Law: Certificates, Civil, Commercial, Contracts, Criminal, Data Protection, Health and Safety, International, Family, Property
Leisure and Sport: Hotels and Accommodation, Restaurants, Tourism, Travel
Literature: Children's Literature
Manufacturing: Consumer Goods
Media: Journalism
Medicine: Alternative Therapies, Gynaecology and Obstetrics, Preventive Medicine, Public Health
Military: Defence, Security
Patents: Engineering, Textile Technology
Pharmaceuticals: Clinical Research and Trials
Politics: Central Government, Human Rights, International Development, International Politics, Local Government
Telecommunications: Internet, Mobile
Textiles: Fabrics
Transport: Road Traffic
Other Skills: Proofreading, Transcription
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: ENGLISH to SPANISH | Interpreting: ENGLISH to SPANISH