Chartered Institute
of Linguists
Translator
Find-a-Linguist - Ms Bibiana Jordan-Horvath
Statement: I am Bibiana Horvath, a Chartered Linguist (CL) with over 20 years of experience bridging languages and cultures. Specializing in legal and public service interpreting, I work with police, courts, and government agencies on high-profile cases, including human trafficking and modern slavery. Working with Slovak, Czech, Roma, English, and Russian, I provide face-to-face, remote, and simultaneous interpreting, alongside transcreation, voiceover, and cultural consulting. A CIOL mentor and DPSI assessor, I champion language education and community cohesion. Recognized with the Slovak Ambassador’s Cultural Award, I am committed to being a Voice for the Voiceless, empowering others to be heard.
Name: Ms Bibiana Jordan-Horvath PAIT DPSI Law NLP Dip MCIL CL
City: Sheffield
Country / Territory: United Kingdom
Native language(s): SLOVAK
Language(s) of qualification: ENGLISH
CIOL number: 26568
Membership number (pre-Autumn 2016): 022360
Membership grade: Member
Membership status: Current
Chartered?: Yes
Chartered Linguist section(s): CL (Interpreter), CL (Language Specialist)
Telephone number: 07393038157
Email address: bjordan.horvath@gmail.com
Business: Health and Safety, Human Resources, Public Relations
Education: Assessment, E-Learning, Pedagogy
EU Matters: General and Political, Environment, Human Rights
Humanities: Anthropology, Psychology, Sociology
Law: Certificates, Criminal, Family
Leisure and Sport: Sport, Tourism, Travel
Literature: Fiction, Poetry
Media: Film, Journalism, Radio
Medicine: Alternative Therapies, Gynaecology and Obstetrics, Mental Health, Preventive Medicine
Military: Defence, Security
Oil and Gas: Oil, Gas
Patents: Copyright, Food and Drink, Medicine
Politics: Human Rights, International Politics, Local Government
Other Skills: Proofreading, Copywriting, Subtitling, Transcription, Voice-overs, Software localisation
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: ENGLISH to SLOVAK | Interpreting: ENGLISH to SLOVAK | Teaching: ENGLISH | Teaching: SLOVAK | Language specialist: SLOVAK