Chartered Institute
of Linguists
Translator
Find-a-Linguist - Mrs Elke DAY
Name: Mrs Elke DAY MCIL
City: Yalding
Country: United Kingdom
Native language(s): GERMAN
Language(s) of qualification: ENGLISH
CIOL number: 27362
Membership number (pre-Autumn 2016): 010407
Membership grade: Member
Membership status: Current
Telephone number: +44(0)1622 814 202
Email address: spikeday@gmail.com
Banking and Finance: Banking, Finance
Business: Annual Reports, Contracts, General Business Documentation
Engineering: Machinery, Mechanical
EU Matters: Financial
Information Technology: Localisation, Software
Law: Commercial, Contracts, Criminal
Other Skills: Subtitling, Transcription
Statement: Professional banking qualification.
Professional experience: export management (machine tool sector), executive officer of an international association with consultative status at the CoE and the UN.
Extensive experience of investigating large-scale investment fraud and corruption, including liaison with prosecuting authorities, judiciary and witnesses in foreign jurisdictions.
I work together with an English mother tongue colleague (Modern Languages, University of Cambridge; International Industrial Relations and Labour Law, London School of Economics) working from German into English. All our translations are translated by a native speaker of the target language and checked by a native speaker of the source language.
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: ENGLISH to GERMAN | Interpreting: GERMAN to ENGLISH