Chartered Institute
of Linguists
Translator
Find-a-Linguist - Mrs Heike OSBORNE
Statement: I am a native speaker of German who has lived in the UK for more than thirteen years, but has now relocated to Germany . Prior to becoming a freelance translator I was employed for three years by a major translation company in Sheffield. During my time there I worked on a broad range of subjects, including marketing, documentation, various websites, IT, multimedia and tourism. More recently I have worked mainly in the fields of IT and marketing, but have also completed numerous German translations of children’s books for a British publisher.
Name: Mrs Heike OSBORNE MCIL
City: Bruchsal
Country / Territory: Germany
Native language(s): GERMAN
Language(s) of qualification: ENGLISH
CIOL number: 27865
Membership number (pre-Autumn 2016): 022951
Membership grade: Member
Membership status: Current
Telephone number: 0049151 10460668
Email address: heike@osborne-translations.com
Business: General Business Documentation, Marketing, Training
Education: E-Learning, Pedagogy, Teacher Training
Humanities: Education and Training, History, Religion
Information Technology: Computer Games, Localisation, Software
Leisure and Sport: Tourism
Literature: Children's Literature, Non-Fiction
Telecommunications: Internet, Mobile
Other Skills: Editing, Proofreading, Software localisation
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: ENGLISH to GERMAN