Chartered Institute
of Linguists

Translator

Find-a-Linguist - Mr Giovanni TOMA

Statement: Relevant factual information may be given as: Further detail on discipline specialisms; Additional working languages; Relevant past professional experience; Publications; Other relevant skills and experience. I am a Marketing and Business Studies graduate and an accomplished linguist in English, Italian, French and Spanish. I have published important bilingual books on language studies, history of art and contemporary design. For many years I have carried out translation and interpreting assignments in the UK, Europe and North America for Chambers of Commerce, university academic events, sports meetings, international banking symposiums, law courts, international maritime insurance claims, FAO meetings in Rome on world health issues, and ecclesiastical historical documentation with particular reference to art and architecture.
Name: Mr Giovanni TOMA BA FCIL
City: London
Country / Territory: United Kingdom
Native language(s): ITALIAN
Language(s) of qualification: ENGLISH
CIOL number: 28452
Membership number (pre-Autumn 2016): 023578
Membership grade: Fellow
Membership status: Current
Telephone number: 020 7253 6118
john.tomauk@gmail.com
Advertising and Marketing: Brochures, Flyers, Leaflets & Printed Material, Cinema, Direct Mail, Guide Books, Handbooks & Newsletters, Newspaper, Radio, Television, Websites
Agriculture and Horticulture: Wine Production
Architecture and Building: Property, Commercial, Residential
Art: Crafts, Graphics, Performing Arts, Photography, Theatre, Visual Arts
Banking and Finance: Banking, Finance, Economics
Business: Annual Reports, Contracts, General Business Documentation, Health and Safety, Human Resources, Industrial Relations, Management, Marketing, Public Relations, Quality Assurance, Taxation, Training
Education: Assessment, Educational Management, Pedagogy, Teacher Training
Environment: Town Planning
Fashion: Catalogues, Clothing, Fashion Shows
EU Matters: General and Political, Financial, Energy, Environment, Law and Justice, Human Rights, Trade and Competition
Food and Drink: Drink, Food
Geography and Geology: Geography
Humanities: Education and Training, History, Linguistics, Philosophy, Psychology, Religion, Sociology
Insurance: Accident, Aviation, Domestic, Financial, Life and Pension, Marine, Property, Reinsurance
Law: Certificates, Civil, Commercial, Company, Contracts, Criminal, Data Protection, Employment, Health and Safety, International, Family, Probate, Property
Leisure and Sport: Hotels and Accommodation, Restaurants, Sport, Tourism, Travel
Literature: Biography, Children's Literature, Fiction, Non-Fiction, Plays, Poetry
Manufacturing: Consumer Goods, Industrial Equipment
Media: Film, Journalism, Multi-Media, Printing and Publishing, Radio, TV, Video
Patents: Food and Drink, Textile Technology, Transport
Politics: Central Government, Human Rights, International Development, International Politics, Local Government
Other Skills: Editing, Proofreading, Transcription, Voice-overs
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: ENGLISH to ITALIAN | Interpreting: ITALIAN to ENGLISH