Chartered Institute
of Linguists
Translator
Find-a-Linguist - Ms Lise MOREL
Statement: TRANSLATION: After years of focusing on highly technical translations (engine oils, petroleum, paper-making machines, automotive…), I now provide translations, adaptation and subtitling for:
• Animation studios,
• TV and film production companies,
• Website translation and localization,
• Advertising and marketing on and off-line
I also offer certified translations of diplomas and other official documents into French.
EDUCATION / TUITION: With nearly 25 years experience teaching French to adults, I am an expert at creating interesting lesson plans and materials, both for linguistic and intercultural purposes.
I am always interested in new, interesting projects in various areas that challenge my imagination.
Name: Ms Lise MOREL MA MCIL
City: Edinburgh
Country / Territory: United Kingdom
Native language(s): FRENCH
Language(s) of qualification: ENGLISH
CIOL number: 28901
Membership number (pre-Autumn 2016): 020591
Membership grade: Member
Membership status: Current
Telephone number: +44(0)7946540495
Website: http://www.french-translations.info/
Email address: lise@frenchedinburgh.com
Advertising and Marketing: Brochures, Flyers, Leaflets & Printed Material, Guide Books, Handbooks & Newsletters, Websites
Art: Photography, Theatre, Visual Arts
Business: General Business Documentation, Marketing, Public Relations
Food and Drink: Drink, Food
Humanities: Education and Training, History, Linguistics
Literature: Children's Literature, Fiction, Plays
Media: Film, TV, Video
Other Skills: Subtitling, Transcription, Voice-overs, Software localisation
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: ENGLISH to FRENCH | Teaching: FRENCH | Teaching: ENGLISH | Language specialist: FRENCH