Chartered Institute
of Linguists
Translator
Find-a-Linguist - Miss Marisol LIEVE
Name: Miss Marisol LIEVE MCIL
City: Punta del Este
Country: Uruguay
Native language(s): SPANISH
Language(s) of qualification: ENGLISH
CIOL number: 29202
Membership number (pre-Autumn 2016): 023929
Membership grade: Member
Membership status: Current
Telephone number: +598 94845423
Email address: marisol.lieve@gmail.com
Banking and Finance: Banking, Finance
Business: Annual Reports, Health and Safety, Marketing
Education: Assessment, E-Learning, Teacher Training
Engineering: Aeronautical, Electrical and Electronic, Machinery
Information Technology: Computer Games, Software, Websites
Law: Commercial, Contracts, Health and Safety
Pharmaceuticals: Clinical Research and Trials
Statement: Certified translator since 2004.
Additional working language: FR>ES / FR>EN.
Highly specialised in International Organisations: Member of the on-site translator team at the Antarctic Treaty Consultative Meetings (ATCM). Australia (2012) and Argentina (2011). Agreement on the Conservation of Albatrosses and Petrels (ACAP). Other projects for OECD, EU, IFC, INTOSAI, Eurofound.
CAT Tools: SDL Trados Studio 2009/2011 + 2007 Suite, SDL Multiterm Desktop 2011,MemoQ, ApSIC Xbench, Subtitle Workshop, Adobe Acrobat X Pro, Adobe InDesign.
Capacity: 3,000 - 3,500 words / day for translation.
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: ENGLISH to SPANISH | Language specialist: SPANISH