Chartered Institute
of Linguists
Translator
Find-a-Linguist - Mr Matthew EDWARDS
Statement: I am a Japanese>English translator with over 20 years' professional experience in a wide range of commercial and technical fields. After graduating from Cambridge University with a degree in Oriental Studies, specialising in the language, history, society and culture of Japan, I worked for several years in the financial sector (in Japan-related positions) before becoming a full-time translator. I am particularly experienced in finance (including equity research), IR/corporate communications, law and information technology.
Name: Mr Matthew EDWARDS MA ACII MCIL
City: Cranleigh
Country / Territory: United Kingdom
Native language(s): ENGLISH
Language(s) of qualification: JAPANESE
CIOL number: 29268
Membership number (pre-Autumn 2016): 020757
Membership grade: Member
Membership status: Current
Website: http://www.japan-translate.co.uk
Email address: matthew@japan-translate.co.uk
Banking and Finance: Banking, Finance, Economics
Business: Annual Reports, General Business Documentation, Human Resources
Information Technology: Data, Internet Technologies, Software
Insurance: Aviation, Property, Reinsurance
Law: Civil, Commercial, Contracts
Manufacturing: Consumer Goods, Industrial Equipment
Telecommunications: Internet, Mobile
Other Skills: Editing, Proofreading, Software localisation
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: JAPANESE to ENGLISH