Statement: I have over 20 years of experience in teaching a variety of subjects, mainly Spanish and Travel & Tourism at GCSE and A Level, in the UK. Furthermore, I also provide In-company business language and cross-cultural communication training.
As a Translator, I believe very strongly that language and culture are inextricably linked. A good translator is someone who has a comprehensive knowledge of source and target languages, as well as being familiar with the culture, customs, and social settings of the source and target language speakers.
Name: Ms Mónica ROMERO CAMPS MA MCIL CL
City: London
Country: United Kingdom
Native language(s): SPANISH, CATALAN
Language(s) of qualification: ENGLISH
CIOL number: 29477
Membership number (pre-Autumn 2016): 023861
Membership grade: Member
Membership status: Current
Chartered?: Yes
Chartered Linguist section(s): CL (Translator), CL (Education)
Telephone number: +44(0)7903 867 894
Architecture and Building: Property, Commercial, Residential
Art: Crafts, Photography, Theatre
Banking and Finance: Banking, Finance, Economics
Business: Human Resources, Management, Marketing
Education: Certificates and Transcripts, Educational Management, Teacher Training
Food and Drink: Drink, Food
Leisure and Sport: Hotels and Accommodation, Tourism, Travel
Other Skills: Editing, Proofreading, Copywriting, Subtitling, Transcription, Voice-overs, Software localisation