Chartered Institute
of Linguists
Translator
Find-a-Linguist - Ms Ute WIETFELD
Statement: A professional Freelance Translator, Proofreader and Editor with extensive expertise in arts and culture, business, communication technologies, marketing and the media, politics & economics, travel and tourism.
An experienced and versatile Journalist and Producer with 12 years’ experience in translating, writing, editing and presenting international news, current affairs and feature scripts for the German Language Service of the BBC World Service, including editing/quality control of all broadcast scripts written or translated by other staff members.
An experienced Project Manager with key involvement in a variety of World Service Projects ranging from programme strategy and staff training to Y2K planning.
Name: Ms Ute WIETFELD MCIL
City: Exeter
Country / Territory: United Kingdom
Native language(s): GERMAN
Language(s) of qualification: ENGLISH
CIOL number: 30941
Membership number (pre-Autumn 2016): 020449
Membership grade: Member
Membership status: Current
Telephone number: +44 (0)1392 256 764
Website: http://www.proz.com/profile/9774
Email address: ute.wietfeld@btinternet.com
Advertising and Marketing: Brochures, Flyers, Leaflets & Printed Material, Radio, Websites
Business: Management, Marketing, Training
Education: Educational Management, E-Learning
EU Matters: General and Political
Leisure and Sport: Hotels and Accommodation, Restaurants, Tourism
Media: Journalism, Multi-Media, Radio
Politics: Human Rights, International Development, International Politics
Other Skills: Proofreading, Copywriting, Voice-overs
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: ENGLISH to GERMAN