Chartered Institute
of Linguists
Translator
Find-a-Linguist - Ms Vanessa CARY
Statement: Environmental translator with particular interest and experience in sustainable fashion.
Audio-visual transcription/translation and subtitles for TV interviews and documentaries, films and entertainment series.
Website translation for Spanish retail and tourism companies.
Specialist fields: marketing and advertising, art and architecture, environment, food and sport, hotel and tourism, retail.
Certified official documents: Degree transcripts, school, birth, marriage, divorce and death certificates.
Seven years professional experience (marketing/fundraising) at Tate, Friends of the Earth and Greenpeace.
Volunteer translator for Save the Children in Spain as well Oxfam, Survival International, UNHCR and Greenpeace.
Name: Ms Vanessa CARY DipTrans MCIL
City: Bath
Country / Territory: United Kingdom
Native language(s): ENGLISH
Language(s) of qualification: SPANISH
CIOL number: 30965
Membership number (pre-Autumn 2016): 024481
Membership grade: Member
Membership status: Current
Telephone number: 07957246757
Website: https://www.carytranslations.com
Email address: vanessa.cary@googlemail.com
Advertising and Marketing: Brochures, Flyers, Leaflets & Printed Material, Direct Mail, Guide Books, Handbooks & Newsletters
Education: Certificates and Transcripts, E-Learning
Environment: Biodiversity, Conservation and Protection, Pollution Control
Fashion: Catalogues, Clothing, Fashion Shows
Food and Drink: Drink, Food
Leisure and Sport: Hotels and Accommodation, Sport, Tourism
Politics: Human Rights, International Development, International Politics
Other Skills: Editing, Proofreading, Subtitling, Transcription
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: SPANISH to ENGLISH