Chartered Institute
of Linguists
Translator
Find-a-Linguist - Ms Katja KLIER
Statement: Published translator with a professional background in the book publishing industry.
Offering literary translation - fiction (novels, short stories), non-fiction (narrative non-fiction, biographies, essays, journalism), academic translation, translation of CD booklets/liner notes, marketing and business communications for the cultural and creative sector (websites, newsletters, press releases). Reader's reports on books and manuscripts. Copyediting and proofreading service.
Clients include: AmazonCrossing, Luxembourg; Aufbau-Verlag, Berlin; Hallé, Manchester; Nicolai Verlag, Berlin.
Translation prizes: Fred Brandeis Trophy for Best English to German Candidate; Peter Newmark Award for Best Candidate Literature Translation (DipTrans examinations, Chartered Institute of Linguists, 2012).
Name: Ms Katja KLIER DipTrans MCIL
City: London
Country / Territory: United Kingdom
Native language(s): GERMAN
Language(s) of qualification: ENGLISH
CIOL number: 43017
Membership number (pre-Autumn 2016): 025493
Membership grade: Member
Membership status: Current
Telephone number: +44(0)7962 672 113
Website: http://www.kliertranslations.com
Email address: katjaklier@hotmail.com
Advertising and Marketing: Brochures, Flyers, Leaflets & Printed Material, Guide Books, Handbooks & Newsletters, Websites
Art: Photography, Visual Arts
Business: General Business Documentation, Human Resources, Marketing
EU Matters: General and Political
Humanities: Education and Training, Linguistics, Psychology
Leisure and Sport: Tourism, Travel
Literature: Biography, Fiction, Non-Fiction
Other Skills: Editing, Proofreading, Copywriting
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: ENGLISH to GERMAN | Teaching: GERMAN | Language specialist: GERMAN