Chartered Institute
of Linguists
Translator
Find-a-Linguist - Ms Athena SAMAKLIS
Name: Ms Athena SAMAKLIS BEconSc DipTrans MCIL
City: Thessaloniki
Country: Greece
Native language(s): ENGLISH, GREEK
Language(s) of qualification: ENGLISH, GREEK
CIOL number: 43439
Membership number (pre-Autumn 2016): 025901
Membership grade: Member
Membership status: Current
Telephone number: +30 697 224 4407
Email address: athena.samaklis@gmail.com
Advertising and Marketing: Brochures, Flyers, Leaflets & Printed Material, Guide Books, Handbooks & Newsletters, Websites
Banking and Finance: Economics
Business: Contracts, General Business Documentation
EU Matters: General and Political, Environment, Human Rights
Humanities: Archaeology, Education and Training, History
Literature: Children's Literature, Fiction, Non-Fiction
Statement: Drawing from my experience as an in-house and freelance translator since 1998, as well as my business-related educational background and love of literature, I bring a professional approach to my translations, which includes strict adherence to deadlines and attention to detail. In the course of my career, I have translated, among others, business documents, archaeological papers, EU documents, websites, tour guides, and a number of books (non-fiction and fiction).
Qualifications: DipTrans IoLET, Bachelor of Economic Science (Witwatersrand University, South Africa)
Other languages: French and Afrikaans
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: GREEK to ENGLISH