Chartered Institute
of Linguists
Translator
Find-a-Linguist - Mr Paul MCNEIL
Statement: I have worked in various areas of the translation industry since gaining my MA in Applied Translation Studies in 2005. My areas of specialisation include marketing/promotional literature, press releases and general business correspondence, and I am particularly interested in the field of travel and tourism. I spent six years working as an in-house translator for Schueco UK Ltd which has also provided me with experience of technical translation (e.g. fabrication, installation and operating instructions/manuals, product catalogues etc.) in the fields of architecture, construction and solar energy systems (photovoltaics and solar thermal products).
Name: Mr Paul MCNEIL BA (Hons) MA MCIL CL
City: Towcester
Country / Territory: United Kingdom
Native language(s): ENGLISH
Language(s) of qualification: GERMAN
CIOL number: 43458
Membership number (pre-Autumn 2016): 025914
Membership grade: Member
Membership status: Current
Chartered?: Yes
Chartered Linguist section(s): CL (Translator)
Telephone number: +44(0)7476 240 333
Email address: pjm.translation@gmail.com
Advertising and Marketing: Brochures, Flyers, Leaflets & Printed Material, Guide Books, Handbooks & Newsletters, Websites
Architecture and Building: Property, Commercial, Residential
Business: General Business Documentation, Marketing, Public Relations
Food and Drink: Drink, Food
Leisure and Sport: Hotels and Accommodation, Tourism, Travel
Other Skills: Editing, Proofreading, Software localisation
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: GERMAN to ENGLISH