Chartered Institute
of Linguists
Translator
Find-a-Linguist - Miss Jadwiga RUCHLEWSKA
Name: Miss Jadwiga RUCHLEWSKA MA MCIL CL
City: London
Country: United Kingdom
Native language(s): POLISH
Language(s) of qualification: ENGLISH
CIOL number: 43836
Membership number (pre-Autumn 2016): 026072
Membership grade: Member
Membership status: Current
Chartered?: Yes
Chartered Linguist section(s): CL (Translator)
Telephone number: +44(0)20 8133 1364
Website: http://jmrtranslations.com
Email address: jadwiga@jmrtranslations.com
Advertising and Marketing: Brochures, Flyers, Leaflets & Printed Material, Guide Books, Handbooks & Newsletters, Websites
Art: Visual Arts
Business: General Business Documentation, Health and Safety, Training
Food and Drink: Drink, Food
Humanities: Philosophy
Leisure and Sport: Hotels and Accommodation, Tourism, Travel
Manufacturing: Consumer Goods
Other Skills: Editing, Proofreading
Statement: Professional translator, reviser and proof-reader of English and Portuguese into Polish with over 10 years of experience, holding a joint First Class degree in History of Art and Architecture and Philosophy (University of Reading) and an MA in Bilingual Translation (University of Westminster).
Visiting Lecturer and MA Project Supervisor at the MA Specialised Translation and MA Translation and Interpreting courses at Westminster University and translation instructor on the TranslatorTraining course (leading to CIoL DipTrans exam).
Member of the Institute of Translation & Interpreting (MITI), Chartered Institute of Linguists (MCIL) and of APTRAD and APT (in Portugal).
For more information please visit: www.jmrtranslations.com
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: ENGLISH to POLISH | Teaching: POLISH | Language specialist: POLISH