Chartered Institute
of Linguists
Translator
Find-a-Linguist - Mr Jesus MIRASIERRAS
Statement: Exhaustive experience in the fields of Automotive, IT, Marketing, Advertising, Video Games Localization, Film Subtitling, Legal Documents, Arts and Sports. Qualifications: BA (Hons) in Modern Languages (PCL, 1990), Technical and Specialized Translation Diploma (PCL, 1991), Translation Lecturer (PCL, 1991-1992), Certificate in Legal Translation (EIS, 1992). Translation professional since 1992. Member of the Institute of Translators and Interpreters since 1997. Full DBS (Disclosure and Barring Service) clearance.
Name: Mr Jesus MIRASIERRAS BA (Hons) MITI MCIL
City: London
Country / Territory: United Kingdom
Native language(s): SPANISH
Language(s) of qualification: ENGLISH
CIOL number: 44090
Membership number (pre-Autumn 2016): 026207
Membership grade: Member
Membership status: Current
Email address: mirasierrasg@gmail.com
Advertising and Marketing: Brochures, Flyers, Leaflets & Printed Material, Guide Books, Handbooks & Newsletters, Websites
Business: General Business Documentation, Health and Safety, Marketing
Engineering: Automotive, Marine, Mechanical
EU Matters: General and Political, Law and Justice, Trade and Competition
Information Technology: Computer Games, Localisation, Websites
Law: Certificates, Commercial, Contracts
Media: Film, Multi-Media, Printing and Publishing
Other Skills: Editing, Proofreading, DTP (Desktop Publishing), Copywriting, Subtitling, Transcription, Software localisation
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: ENGLISH to SPANISH